Za nami pierwsze spotkanie w ramach cyklu poświęconego recepcji literatury dawnej. Poprowadził je przewodniczący. Tym razem zajęliśmy się hagiografią i jej późniejszymi przekształceniami, przede wszystkim na bazie Dziejów żywota rycerza Grzegorza z Gesta Romanorum i Wybrańca Tomasza Manna. Spotkanie prowadził przewodniczący,
Zaczęliśmy od stylizacji językowej w Wybrańcu, czyli zabiegów, jakimi posłużył się tłumacz utworu, by wywołać w czytelniku wrażenie obcowania ze średniowieczem. Później przeszliśmy do stylizacji gatunkowej. Przypomnieliśmy cechy hagiografii i zastanawialiśmy się, w jaki sposób korzysta z nich Mann, by osiągnąć efekt parodystyczny. Wreszcie rozważaliśmy problem narratora w utworze, który wydaje się głównym źródłem ironii wszechobecnej w tekście i kluczowej dla twórczości niemieckiego noblisty.
Ustaliliśmy też temat kolejnego spotkania w ramach cyklu - recepcję twórczości Jana Kochanowskiego w 1 poł. XIX wieku.
Kolejne wieści już wkrótce.
0 komentarze:
Prześlij komentarz